1 00:00:15,240 --> 00:00:21,760 Ok, prendi gli hamburger, prendi questo, prendi il hot dog. Ho preso le bevande. 2 00:00:46,419 --> 00:00:49,020 Perfetto. La mamma sta lavorando all'insalata proprio adesso. 3 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 Dov'è Serena? 4 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 Serena! 5 00:00:56,700 --> 00:00:57,700 Serena! 6 00:01:00,100 --> 00:01:02,320 Finalmente. Forse adesso può aiutarti. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,520 Che succede, patrigno? 8 00:01:13,360 --> 00:01:15,600 Serena, i Jefferson saranno qui ovunque minuto. 9 00:01:16,200 --> 00:01:20,700 E... tipo, tutti sono qui per aiutare roba fuori. Cosa fai? Tu sei 10 00:01:20,700 --> 00:01:21,700 anche aiutando affatto. 11 00:01:21,840 --> 00:01:23,860 Sembri così stressato, papà. 12 00:01:24,940 --> 00:01:25,940 Non posso aiutarti. 13 00:01:30,460 --> 00:01:31,720 Devo prendere le salsicce. 14 00:01:38,080 --> 00:01:39,360 Sei così stressato. 15 00:01:40,940 --> 00:01:42,520 In cosa hai bisogno di aiuto, papà? 16 00:01:51,470 --> 00:01:52,550 Va bene, papà? 17 00:01:55,390 --> 00:01:56,510 Come potrei dire di no? 18 00:01:57,070 --> 00:02:01,230 Penso che tu abbia solo bisogno di rilassarti un po' un po' prima che arrivino i Jefferson. 19 00:02:06,910 --> 00:02:07,910 Come va? 20 00:02:15,650 --> 00:02:19,290 Sei così grande. 21 00:02:22,300 --> 00:02:23,300 Sta bruciando. 22 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 Oh, cazzo. 23 00:02:29,580 --> 00:02:30,940 Ti senti meglio adesso? 24 00:02:50,570 --> 00:02:51,850 Sono così cattivo, vero? 25 00:02:53,110 --> 00:02:54,490 Oh, mi metterai nei guai. 26 00:02:55,830 --> 00:02:57,390 Devo solo farmi prendere. 27 00:03:03,370 --> 00:03:04,750 Oh, è così bello. 28 00:03:24,390 --> 00:03:26,010 Sto bene, papà? 29 00:03:27,370 --> 00:03:28,390 Così buono. 30 00:03:33,470 --> 00:03:36,970 Magari potrei mettermelo anch'io in bocca. 31 00:03:48,840 --> 00:03:49,920 basta nascondersi dietro la griglia. 32 00:06:12,680 --> 00:06:14,580 Ha bisogno di un po' di cure. Ragazzi va bene? 33 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Certo, certo. 34 00:06:16,520 --> 00:06:19,740 Oh, quelle spezie sembrano vere affare. 35 00:06:20,000 --> 00:06:21,540 Hai bisogno di aiuto con il massaggio? 36 00:06:23,420 --> 00:06:25,140 No, il problema è buono. 37 00:06:26,560 --> 00:06:28,480 Ok, bene, ti lascio fare. 38 00:06:28,960 --> 00:06:32,320 Sì, penso che potresti aver bisogno di andarci in cucina e aiuta tua madre. 39 00:06:33,340 --> 00:06:34,880 Ops, il tovagliolo è caduto. 40 00:07:39,660 --> 00:07:41,260 Odio sentirmi inutile, papà. 41 00:07:41,660 --> 00:07:42,920 Lo sto facendo bene? 42 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 Ok, 43 00:07:47,960 --> 00:07:59,200 ragazzi. 44 00:07:59,580 --> 00:08:04,680 Quindi, ho ricevuto una buona notizia e una cattiva notizia. Bene la notizia è che i Jefferson diventeranno a 45 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 un po' tardi. 46 00:08:06,260 --> 00:08:08,220 La brutta notizia è, papà, che tu... 47 00:08:08,570 --> 00:08:11,850 Profumo di barbecue. La mamma dice che dovresti vai a cambiarti prima che arrivino qui. 48 00:08:12,790 --> 00:08:15,050 Immagino che dovresti andare. Ho trovato il tovagliolo. 49 00:08:15,370 --> 00:08:18,770 Guarderò gli hamburger. Ragazzi, potete andare dentro. 50 00:08:22,250 --> 00:08:23,570 Fare del bene. Festa. 51 00:09:46,969 --> 00:09:48,490 Quanto sei bagnato? 52 00:09:48,910 --> 00:09:49,930 Così bagnato. 53 00:10:23,820 --> 00:10:24,940 Dovrei ansimare? 54 00:10:26,460 --> 00:10:28,280 Beh, non pensavo che l'avresti fatto vedere. 55 00:10:29,940 --> 00:10:31,060 Ti piacciono? 56 00:10:32,100 --> 00:10:33,900 Non so cosa dovrebbero fare copertura. 57 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Niente. 58 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 Sono il tuo sporco segreto. 59 00:14:25,040 --> 00:14:26,360 Continua a farlo e ritorneranno. 60 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Continua a rimbalzare. 61 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Oh, papà. 62 00:39:40,110 --> 00:39:41,110 Serena ridacchia lì dentro? 63 00:39:41,350 --> 00:39:43,650 Serena? Non c'è nessuna Serena qui. 64 00:39:44,170 --> 00:39:46,650 Vai a prenderlo in pausa per un minuto. 65 00:39:47,290 --> 00:39:48,290 Va bene. 66 00:39:51,510 --> 00:39:52,930 Pensi di potermi fare venire tra un minuto? 67 00:39:55,150 --> 00:39:56,370 Marinami, piccola papà. 68 00:40:40,650 --> 00:40:44,750 Papà, penso che la mamma voglia che tu indossi il polo blu. Sei davvero sexy con quello.